Turn Back Hoax: [SALAH] “Kalau di Indonesia istilahnya Tuyul”

Meskipun sama-sama mistis, Luk Thep (boneka dari Thailand) lebih berfungsi sebagai jimat pembawa keberuntungan, berbeda dengan Tuyul yang biasanya dipekerjakan untuk mencuri.

Selengkapnya di bagian PENJELASAN dan REFERENSI.

======

KATEGORI

Konten yang Salah.

======

SUMBER

Pesan berantai WhatsApp.

======

NARASI

“Hati2 jika anda jln2 ke mall atau ke mana sj kl ketemu org bawa boneka seperti ini.Janganlah anda dekatin mrk dan pegang2 bonekany sambil mengucpkan kata2 “lucunya….atau cantiknya…pd boneka itu”.Krn itu bukan boneka biasa, tapi itu adlh boneka asal Thailand yg ada isinya(kuasa gelap/setan.Kl di indonesia istilahnya TUYUL).Khususnya di Medan,skrg sdh byk org miliki boneka itu.Dan di Jakarta jg sdh ada yg pelihara. Teman2…jika anda ada ketemu org yg bw boneka seperti itu di mall atau di manapun jg,sebaiknya pura2 tidak melihat,atau jgn dekati mrk. Sebab jika anda mrs tertarik dan dekatin boneka itu,memegangnya dan ucapkan kata2 lucunya/cantiknya, saat itu jg magicnya mulai bekerja, bayang2 boneka itu akan mengikuti org tsb sampai rmh,dan akan terjadi hal aneh,uang org tsb akan sering hilang secara misteri.
Krn boneka itu adalah sejenis tuyul yg bisa mencuri uang org yg suka pdnya.
Boneka itu skrg sdh byk dipelihara Org yg malas kerja tapi berambisi jd org kaya,hati2 krn sdh ada berkeliaran di Medan dan di Jakarta.Siapapun pemilik boneka itu pastinya ada perjanjian dg setan yaitu hrs memelihara boneka itu dg baik layaknya anak sendiri. Dan tentu sj hrs ada tumbalnya…”

======

PENJELASAN

(1) http://bit.ly/2rhTadC / http://bit.ly/2MxVN7S, First Draft News: “Konten yang Salah

Ketika konten yang asli dipadankan dengan konteks informasi yang salah”.

* SUMBER membagikan foto boneka Luk Thep yang popularitasnya bermula di Thailand.

* SUMBER menambahkan narasi yang tidak sesuai dengan fakta sehingga membangun premis pelintiran, Luk Thep yang lebih berfungsi sebagai jimat diasosiasikan dengan Tuyul.

(2) Beberapa artikel yang berkaitan,

* TIME: “… Secara historis, simbol dan barang yang beruntung telah menjadi bagian besar dari tradisi Thailand dan cerita rakyat kuno . Mirip dengan boneka luk thep , kuman thong , yang pernah dibuat dari tubuh bayi yang mati, adalah patung-patung yang jika dirawat dengan baik, akan membawa keberuntungan bagi pemiliknya. “Ada banyak tumpang tindih dengan animisme, Taoisme, dan Hindu, yang merupakan asal dari luk thep ,” kata Mustard. “Banyak orang memakai jimat untuk berbagai tujuan membawa keberuntungan dan pahala dan saya pikir boneka luk thep hanyalah perpanjangan dari itu.” …”

Google Translate, selengkapnya di (1) bagian REFERENSI.

–

* wolipop: “… Orang-orang di Thailand memiliki budaya mengadopsi boneka yang diberi nama Luk Thep atau Dewa Anak. Boneka-boneka ini konon dihuni oleh roh anak-anak dan diyakini bisa membawa keberuntungan serta kekayaan bagi pemiliknya. …”

Selengkapnya di http://bit.ly/2nGBMAk / http://bit.ly/2lyx2fs (arsip cadangan).

======

REFERENSI

(1) TIME: “(foto)

Millionaire, salah satu boneka Luk Thep favorit Mama Ning pada 17 Maret 2016. Amanda Mustard

PORTOFOLIO

Budaya Boneka Luk Thep Thailand yang Menarik

Kenneth Bachor
03 Juni 2016

Fenomena boneka luk thep Thailand mencapai status viral pada Januari 2016, ketika Thai Smile Airways mulai memungkinkan penumpang untuk membeli kursi dan makanan untuk boneka realistis mereka. Luk thep , yang diterjemahkan menjadi malaikat anak , menyerupai American Girl, atau boneka Reborn , dan telah menjadi bagian yang menarik dari budaya Thailand ke dunia luar.

“Jika Anda menginginkan keberuntungan untuk bisnis atau keluarga Anda,” kata jurnalis foto yang berbasis di Bangkok Amanda Mustard, yang telah mendokumentasikan popularitas luk thep , “[pemilik] percaya jika mereka merawat boneka luk thep , keberuntungan akan datang ke mereka.” Ada berbagai tingkat partisipasi pemilik, beberapa hanya akan menyimpan boneka dalam bisnis mereka dan tidak membawanya pulang, sedangkan yang lain pergi sejauh memberi makan dan mengganti bonekanya, menyewa pengasuh bayi, dan mengatur teman bermain kelompok, menurut Mustard. Beberapa restoran di Thailand bahkan telah menawarkan menu luk thep khusus , dengan makanan untuk boneka-bonekanya .

Sulit untuk menunjukkan kapan popularitas luk thep dimulai. Tahun lalu, kepribadian radio Thailand, DJ Bookko mulai memasukkan boneka luk thep – nya, Wan Sai selama penampilan publik dan di media sosial. Tokoh sentral dalam gerakan luk thep adalah Mama Ning, seorang wanita yang mengaku sebagai ibu dari luk thep – dan yang diduga memulai tren sekitar lima tahun lalu. Pengikutnya, yang dia sebut sebagai murid, adalah sekelompok sekitar selusin wanita yang mengikuti kepemimpinan dan ajarannya di luk thep. Ning juga salah satu orang yang membuat boneka dan menyesuaikannya, sebelum orang mengadopsi boneka darinya. Adopsi dipandang sebagai proses spiritual, di mana Ning mencocokkan pemilik dengan luk thep mereka , Mustard mengamati.

(https://www.instagram.com/p/BA93DizSEz-/)

Untuk pemilik luk thep tertentu , boneka dapat dilihat sebagai sumber bagi keluarga untuk tetap fokus, dan sebagai sesuatu yang terapeutik untuk mengatasi hambatan dan kecanduan, seperti alkoholisme.

Secara historis, simbol dan barang yang beruntung telah menjadi bagian besar dari tradisi Thailand dan cerita rakyat kuno . Mirip dengan boneka luk thep , kuman thong , yang pernah dibuat dari tubuh bayi yang mati, adalah patung-patung yang jika dirawat dengan baik, akan membawa keberuntungan bagi pemiliknya. “Ada banyak tumpang tindih dengan animisme, Taoisme, dan Hindu, yang merupakan asal dari luk thep ,” kata Mustard. “Banyak orang memakai jimat untuk berbagai tujuan membawa keberuntungan dan pahala dan saya pikir boneka luk thep hanyalah perpanjangan dari itu.”

Mustard ingat penampakan pertamanya tentang salah satu boneka ketika dia berjalan melalui tempat parkir. “Saya pikir wanita di depan saya ini sedang mengandung,” katanya. “Aku terkejut melihat bahwa itu sebenarnya boneka.” Tampaknya lebih sering memperhatikan boneka-boneka itu, itu menarik minatnya: “Aku hanya ingin tahu lebih banyak untuk diriku sendiri, dan itu tumbuh dalam proyek ini.”

Pada bulan Maret 2016, Mustard mendapat kesempatan untuk menghadiri upacara wai khru Mama Ning , yang merupakan pertemuan tradisional dalam budaya Thailand di mana siswa memberikan penghormatan kepada guru mereka. Di sana, dia bertemu keluarga yang baru saja mengadopsi boneka bernama Natalie. “Itu adalah sepasang suami istri dan mereka membawa putra mereka, yang mungkin berusia 8 atau 9 tahun bersama mereka,” katanya. “Keluarga mengatakan mereka baru saja mendapatkan Natalie, karena mereka ingin punya anak perempuan dan mereka tidak bisa, jadi ini membantu mereka.”

Tetapi, dengan meningkatnya perhatian media, komunitas luk thep telah mengalami reaksi keras dengan beberapa orang Thailand yang menyatakan bahwa para pemilik boneka sakit mental. Penampakan boneka setiap hari menjadi semakin langka, dengan klaim tambahan dari polisi Thailand bahwa boneka tersebut dapat digunakan oleh penyelundup obat terlarang Thailand, menurut laporan Economist . “Untuk alasan apa pun [pemilik] mungkin tidak tertarik merawat luk thep lagi. Mereka sering menyerahkan boneka itu ke kuil,” kata Mustard karena benda apa pun yang mungkin memegang arwah tidak dapat dibuang.

Amanda Mustard adalah seorang fotografer yang berbasis di Bangkok. Dia adalah anggota pendiri Koan Collective, sekelompok fotografer baru yang mengejar karier dalam lanskap media yang berubah melalui kolaborasi dan dukungan kolegial.

Kenneth Bachor adalah editor foto TIME, yang mengawasi hiburan dan budaya.”

Google Translate, artikel dengan bahasa asli (English) di http://bit.ly/2mru8d5.

(2) Wikipedia: “Tuyul

… Tuyul dapat dipekerjakan oleh seorang majikan manusia untuk alasan tertentu, terutama mencuri (uang). …”

Selengkapnya di http://bit.ly/2nbaCBg.

(3) Beberapa artikel lain yang terkait:

* BBC: “… Nama mereka, “luk thep”, secara harfiah diterjemahkan sebagai “malaikat anak-anak” dan orang-orang percaya mereka membawa keberuntungan dan mereka dimanjakan oleh pemiliknya seolah-olah mereka anak-anak.

Tetapi hak istimewa yang dicurahkan pada mereka juga mendapat reaksi dan peringatan dari otoritas Thailand. …”

Google Translate, selengkapnya di http://bit.ly/2o1UP8o.

–

* The Culture Trip: “… Orang Thailand dikenal sebagai kelompok takhayul , dan tradisi boneka bayi Luk Thep tidak berbeda. Ingin tahu lebih banyak tentang budaya Luk Thep yang mempesona yang menjadi berita utama di seluruh dunia? Baca artikel kami untuk mengetahui lebih lanjut tentang tradisi unik ini dan pencarian keberuntungan yang berkelanjutan . …”

Google Translate, selengkapnya di http://bit.ly/2myvtP2.

(4) Pertanyaan dari salah satu anggota FAFHH.